17 Remote übersetzer-Jobs in ganz Deutschland.

Beliebte Städte

Top 5

Berlin12021 Hamburg6167 Muenchen5804 Franckfurt3148 Stuttgart2900

Alle Standorte anzeigen

Stellenangebote werden angezeigt

Bundessprachenamt

Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Französisch

Vor 13 Tagen

Remote
Vollzeit
Teilzeit
Vertrag

... Homeoffice ist möglich. Qualifikationserfordernisse: WAS FÜR UNS ZÄHLT - Sie verfügen über ein einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium vorzugsweise als Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Französisch oder in einer vergleichbaren Fachrichtung oder - Sie verfügen über einem solchen Studium gleichwertige Fähigkeiten und sind ...

Hürth, Deutschland

Bundessprachenamt

Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Ukrainisch mit Russisch

Vor 10 Tagen

Remote
Vollzeit
Teilzeit
Vertrag

... Homeoffice ist möglich. Qualifikationserfordernisse: WAS FÜR UNS ZÄHLT - Sie verfügen über ein einschlägiges abgeschlossenes Hochschulstudium vorzugsweise als Übersetzerin / Übersetzer (m/w/d) Ukrainisch in Kombination mit Russisch oder in einer vergleichbaren Fachrichtung oder - Sie verfügen über einem solchen Studium gleichwertige ...

Hürth, Deutschland

Alexander Koch Unternehmensberatung

Übersetzer (m/w/d) für Rumänisch

Vor 6 Tagen

Remote
Teilzeit

Wir sind eine Unternehmensberatung und vermitteln überwiegend Kraftfahrer (m/w/d) und Handwerker (m/w/d) Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/-n Übersetzer/in (m/w/d) mit muttersprachlichen rumänischen Sprachkenntnissen sowie guten Deutschkenntnissen in Teilzeit auf geringfügiger Basis Speditionelle Kenntnisse ...

Osnabrück, Deutschland

AP Fachübersetzungen

Englisch-Übersetzer/Dolmetscher in Nürnberg gesucht

Vor 13 Tagen

Remote
Vollzeit

Wir suchen einen Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) für Englisch zum nächstmöglichen Einstieg. Arbeitszeit: Vollzeit mit 40 Stunden pro Woche. Einsatzort: Nürnberg (keine Telearbeit bzw. sog. Homeoffice). AP FACHÜBERSETZUNGEN ist ein in Nürnberg ansässiges und überregional tätiges Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für alle ...

Nürnberg, Deutschland

ZIS- Zentrum für internat. Sprachdienstleistungen GmbH

Vereidigter Übersetzer Englisch (m/w/d) - freiberuflich, Homeoffice

Vor 8 Tagen

Remote

... zertifiziert sind (Registrierungsnummer 7U539). Die Projekte steuern wir aus Berlin; die Übersetzungen entstehen in einem weltweiten Netzwerk freiberuflicher Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer. Dieses Netzwerk erweitern wir fortlaufend. Ihre Aufgaben - Beglaubigte Übersetzungen Englisch–Deutsch und Deutsch–Englisch für Behörden, ...

Berlin, Deutschland

inexogy smart metering GmbH

Product Owner Software & AI Automation (m/w/d)

Vor 10 Tagen

Remote
Hybrid
Vor Ort
Vollzeit

HR
Product Management
Data Analytics

... etablierst gemeinsam mit dem Entwicklungsteam AI-assisted Development als festen Bestandteil unserer Produktentwicklung. Dabei bist Du die Schnittstelle und Übersetzer zwischen unseren operativen Fachteams, internen Entwicklungsteams und externen Dienstleistern. - Du verstehst die Anforderungen der Stakeholder sowie die dahinterliegenden ...

Saarlouis, Deutschland

Wilken Software Group

BUSINESS ANALYST (M/W/D)

Vor 5 Tagen

Remote
Vollzeit
Teilzeit

Product Management
Data Analytics

€ 60.000 - € 75.000

... sowie Kundenbedarfe auf und gibst wichtige Impulse, um unsere ERP-Module rund um Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr strategisch weiterzuentwickeln. - Die Übersetzer-Rolle: Du durchdringst komplexe Geschäftsprozesse unserer Kunden und übersetzt diese in klare, strukturierte und direkt umsetzbare Anforderungen (User Stories ...

Ulm, Deutschland

Wilken Software Group

BUSINESS ANALYST (M/W/D)

Vor 13 Tagen

Remote
Vollzeit
Teilzeit

Product Management
Data Analytics

€ 60.000 - € 75.000

Ulm, Deutschland

Nachhilfeunterricht

Minijob als Übersetzer:in (Homeoffice möglich)

Vor 25 Tagen

Remote
Hybrid
Vor Ort

€ 15 - € 35 pro Stunde

Wir von Nachhilfeunterricht suchen aufgeschlossene und motivierte Übersetzer:innen , die unser Team verstärken. Nutze deine Sprachkenntnisse und gib privaten Sprachunterricht und hilf bei Bedarf bei Übersetzungen der Schüler:innen. Über uns: Wir sind eines der führenden Nachhilfe- und Unterrichtsportale in Europa. Unsere ...

Leipzig, Deutschland

summ ai

Full-Stack Development (m/w/d)

Vor 17 Tagen

Remote

... Projekt für Leichte Sprache begann, ist heute ein wachsendes GovTech-Unternehmen mit zwei starken Produkten: - KI-Prozessmanagement Software - Leichte Sprache Übersetzer Aufgaben Eigenverantwortliche Entwicklung von Features E2E – von modernen User Interfaces bis Backend-Logik Mitdenken & mitgestalten – du verbesserst aktiv ...

Muenchen, Deutschland

SEITENBAU GmbH

Technical Product Owner (m/w/d) - Konstanz, Berlin oder remote

Vor 17 Tagen

Remote
Vollzeit
Teilzeit

Product Management

... Verständnis für Technologie mit einem Gespür für die Bedürfnisse unserer Kunden und deiner Teamkolleg und agierst dabei als leidenschaftliches Bindeglied und Übersetzer*in. Du erarbeitest zusammen mit deinem Team und den Kunden das Product Backlog mit vorwiegend technischen Inhalten, laufende Sprint Ziele und Releases. Du ...

Köln, Deutschland

PRO-FUN MEDIA GmbH - OUTtv Deutschland

PRO-FUN MEDIA - CINEMIEN sucht Mitarbeitende für Übersetzungen und Untertitelungen in LGBTIQ+ Film- & Medienunternehmen (m/w/d)

Vor 15 Tagen

Remote
Vertrag

... Bewerbungsverfahrens. Bitte sende deine Bewerbung, Motivation und deinen Lebenslauf so schnell wie möglich an: vacatures (at) out . tv mit folgendem Betreff: „Übersetzer/Untertitler – [deine Sprachpaare, z. B. EN ↔ DE / EN ↔ NL]“. Bitte gib in der E-Mail an: - deine Sprachpaare und Muttersprache; - deine Erfahrung (Tools, Genres, ...

Franckfurt, Deutschland

PRO-FUN MEDIA GmbH - OUTtv Deutschland

PRO-FUN MEDIA - CINEMIEN sucht Mitarbeitende für Übersetzungen und Untertitelungen in LGBTIQ+ Film- & Medienunternehmen (m/w/d)

Vor 23 Tagen

Remote
Vertrag

Franckfurt, Deutschland

PERI

Sales Process Expert CRM & CPQ Integration (m/w/d)

Vor 25 Tagen

Remote
Hybrid
Vor Ort

... SAP CRM) und CPQ-Lösungen gesammelt. - Schnittstellen-Profi: Du verstehst, wie Daten fließen – egal ob CRM-CPQ, CPQ-ERP oder über EDI/API-Schnittstellen. - Übersetzer-Gen: Du kannst Business-Anforderungen in smarte Prozess- und Systemlösungen übersetzen. Deine Persönlichkeit - Du arbeitest agil, bist offen für Neues und ...

Weißenhorn, Deutschland

IONOS SE

Sr. Advisor AI Transformation & Automation (w/m/d) E-Commerce

Vor 21 Tagen

Remote

... seinen Erfolg darin findet, anderen zum Erfolg zu verhelfen. Sie können komplexe KI-Logik nicht-technischen Kollegen mit Leichtigkeit erklären. - Technischer Übersetzer: Sie besitzen die ausgeprägte Fähigkeit, geschäftliche Anforderungen in präzise technische Vorgaben für externe Entwicklungsteams zu übersetzen. - Sprache: ...

Berlin, Deutschland

SEITENBAU GmbH

Technical Product Owner (m/w/d) - Konstanz, Berlin oder remote

Vor 31 Tagen

Remote
Vollzeit
Teilzeit

Product Management

Berlin, Deutschland

Sr. Advisor AI Transformation & Automation (w/m/d) E-Commerce

Vor 31 Tagen

Remote
Vollzeit

Deutschland