Zurück zur Liste

Stellenbeschreibung

Subject Matter Expert - Finance (German) - Remote in Deutschland

Lilt

  • RemoteArbeiten von überall
  • VollzeitStandard-Wochenarbeitszeit
  • TeilzeitWeniger Stunden pro Woche
  • VertragBefristet oder freiberuflich

Deutschland

ABOUT THE OPPORTUNITY

We are seeking experienced professionals in Finance and Financial Services to contribute to a cutting-edge AI benchmarking project in the target language. As a Subject Matter Expert, you will create and review high-quality, real-world financial scenarios that evaluate AI systems in language-specific contexts. Your expertise will directly shape how AI understands and performs in language-compliant financial environments.

WHAT YOU’LL DELIVER

- Create realistic, domain-specific tasks in the target language reflecting local finance practices

- Adapt and apply clear scoring rubrics to evaluate AI-generated and human responses

- Review and score submissions for accuracy, regulatory alignment, and professional quality

- Provide expert feedback and contribute to high-quality “gold standard” solutions

QUALIFICATIONS

- Native in the target language with strong professional English proficiency

- 5+ years of experience in Finance or Financial Services (e.g., structuring, compliance, audit, risk, investment analysis)

- Strong knowledge of the target locale financial products and frameworks

- Familiarity with the target locale regulatory environments (e.g., central banks, capital market authorities, tax/zakat frameworks)

- Ability to write and evaluate professional-grade financial content in target language with high attention to detail

WHY COLLABORATE WITH LILT?

- Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.

- Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.

- Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.

- Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.

- Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.

- Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.

What to Consider Before Applying

- Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed.

- Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit.

- Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging.

HOW TO JOIN OUR EXPERT COMMUNITY

Step 1: Apply with the English-language version of your Resume/C.V. highlighting your expertise in the domain

Step 2: Register in Tipalti to ensure a smooth payment process

Step 3: Finalize onboarding and join the Production team

AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.

Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise.

Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at

At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at [email protected].

LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices.

Ähnliche Stellenangebote

Mehr wie diese Stelle

Intuitive Surgical

Customer Trainer (m/f/d)

... Conduct da Vinci® and Ion training programs for surgeons and care teams at training centers - Lead specialized training programs and society events; act as subject matter expert for internal projects - Support product development through creation of training materials and protocol development - Train sales force on in-services ...

Freiburg, Deutschland

  • Remote
  • Vertrag

$11 USD

... San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Production Expert - German Type: Contract Compensation: $11 per task Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities - Evaluate AI-generated ...

Berlin, Deutschland

  • Remote
  • Vertrag

$11 USD

Gridnaut Recruiting is hiring a remote Music Production Expert - German contractor (pay $11 total). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Compare AI-generated songs head-to-head on musicality, creativity, prompt adherence, vocal quality, and production/mix quality; Label songs by genre, ...

Deutschland

  • Remote
  • Vertrag

11 $ pro Stunde

Gridnaut Recruiting is hiring a remote Music & Lyrics Expert - German contractor (pay $11 total). Contribute to frontier AI research and evaluation work. Ideal candidates: Compare AI-generated lyrics with published songs to identify similarities; Rate lyrics based on quality, creativity, prompt adherence, and originality; ...

Deutschland

  • Remote
  • Vertrag

120 $ pro Stunde

Category: Medical & Clinical AI · Pay: $120 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Medical Expert, German (Germany) is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning, dosing logic, and guideline adherence; flag patient-safety issues; ...

Deutschland

  • Remote
  • Vertrag

75 $ pro Stunde

... , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Finance Expert, German (Germany) - AI Training Type: Contract Compensation: $75/hour Location: Remote Duration: Oct 23 to Nov 19 Commitment: 21 hours/week Role Responsibilities - Develop workspaces and files to simulate realistic finance tasks in Germany. - Write ...

Berlin, Deutschland

... technical knowledge with sharp analytical skills and a drive for excellence, we want to talk to you. Key job responsibilities Technical Leadership Serve as subject matter expert for payroll operations across assigned countries Lead payroll components in M&A and expansion projects Design and implement robust control frameworks ...

Halle, Deutschland

  • Remote
  • Hybrid
  • Vollzeit
  • Teilzeit
  • Vertrag

€ 1.636,14 - € 2.557 pro Monat

German-Speaking Customer Expert Consultant Hybrid / Remote – Sofia, Bulgaria (Relocation Support) Role Overview Are you a fluent German speaker looking for a stable career with high earning potential? We are seeking German-Speaking Billing Service & Technical Support / Sales Agents to join our international team in Sofia, ...

Bremen, Deutschland

  • Hybrid
  • Vollzeit
  • Auditing
... stakeholders in line with the best practices - Providing risk-based and objective assurance, advice and insight to enhance and protect organizational value - Acting as subject matter expert during business audit assignments Qualifications - University degree in computer science or IT; as an alternative Bachelor's or Master's degree ...

Berlin, Deutschland

  • Vor Ort
  • Vollzeit
  • Teilzeit
  • Vertrag
Thompson Gray is seeking a senior-level Subject Matter Expert (SME) with deep functional and technical knowledge in both the Army's financial ERP (GFEBS) and logistics ERP (GCSS-A) to ensure seamless base operations, property accountability, and audit readiness across the European theater. The employee must be able to work ...

Sembach, Deutschland