German Language Auditor - Fully Remote | Upto $41/hr in Berlin, Deutschland
Mercor
RemoteArbeiten von überall
VertragBefristet oder freiberuflich
42 $ pro Stunde
Berlin, Deutschland
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: Sonic Audit Specialist - German
Type: Contract
Compensation: $42/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
Evaluate AI training data in German by auditing multilingual transcription and forced alignment tasks.
Review recordings and transcriptions to ensure accuracy, applying error codes and providing clear rationales.
Verify and correct audio segments for precise start and end timestamps, ensuring transcription alignment.
Work independently to deliver high-quality judgments with detailed written feedback.
Collaborate asynchronously, maintaining consistency across hundreds of judgments.
Qualifications
Must-Have
Native or near-native command of German as spoken in Germany.
Strong English reading and writing skills.
Experience in transcription, subtitling, localization, or linguistic annotation.
Ability to apply a disciplined rubric consistently.
Preferred
Prior AI data annotation or model evaluation experience.
Background in phonetics or linguistics .
Experience with audio editing or waveform tools.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
Upload resume
AI interview based on your resume
Submit form
Resources & Support
For details about the interview process and platform information, please check:
... Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Sonic Audit Specialist - German Type: Contract Compensation: $42/hour Location: Remote Role Responsibilities - Evaluate AI training data in German to ensure accuracy and clarity. - Review multilingual ...
... evaluation. - Work independently and asynchronously to meet project deadlines. Qualifications Must-Have - 5+ years of legal practice. - Native or fluent in German . - Degree from a top-20 university in Germany . - Fully qualified German lawyer ( Volljurist ) with deep knowledge of BGB , HGB , GmbHG , and German court procedure. ...
... understanding of linguistic nuances, regional variations, and context-appropriate usage. - Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing. - Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams . Preferred - Interest in AI and LLM-driven language technologies . Application ...
... Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Sonic Audit Specialist - German Type: Contract Compensation: $42/hour Location: Remote Role Responsibilities - Evaluate AI training data in German to ensure accuracy and clarity. - Review multilingual ...
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Customer Success Manager (German language) based in Germany. We are looking for a German-speaking Customer Success Manager to join an international VIP Service team within a fast-growing technology-driven ...
... Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Sonic Audit Specialist - German Type: Contract Compensation: $42/hour Location: Remote Role Responsibilities - Evaluate AI training data in German to ensure accuracy and clarity. - Review multilingual ...
... market - German language skills are beneficial, depending on territory Benefits - Commission-based compensation with uncapped earning potential - Flexible and remote working model - Long-term cooperation opportunity for strong performers If you're passionate about sales, enjoy building relationships, and thrive on connecting ...
... the teacher. - Lesson Frequency: Once per week. - Lesson Duration: 60 minutes per session. - Current German level: Advanced (C1). - Native and other spoken languages: Spanish (native), English, German and Portuguese. - Student’s language needs and goals: Improve Business German and reduce grammar mistakes. Responsibilities: ...
... Moderation. - Transcription or Captioning. - Subtitle Review. - Documentation or Content Review. Ideal Candidate Traits You may be a great fit if you: - Are a native German speaker with a strong command of English. - Have a keen eye for grammar, spelling, punctuation, and language accuracy. - Naturally notice inconsistencies and ...
... Moderation. - Transcription or Captioning. - Subtitle Review. - Documentation or Content Review. Ideal Candidate Traits You may be a great fit if you: - Are a native German speaker with a strong command of English. - Have a keen eye for grammar, spelling, punctuation, and language accuracy. - Naturally notice inconsistencies and ...
... develop their language skills through conversation, games and age-appropriate activities. No previous teaching experience is required. If you speak French or German confidently and enjoy working with children, this opportunity could be for you! Responsibilities - Help children practise French or German through conversation ...